【麗しい】G20サミット開催 「一番の思い出は杭州」

第11回G20サミットが4日、杭州国際博覧センターで行なわれ、習近平国家主席が議長を務め、開幕の辞を述べた。

習主席は「現下の試練を前に、G20は時代に合わせて進歩し、知行合一で、共に構築して共に享受し、共に困難を乗り越え、世界経済の繁栄と安定のために大きな方向性をしっかりと把握し、世界経済の力強く、持続可能で、均衡ある、包摂的な成長を推進する必要がある」と強調。

「現在、世界経済は全体的に回復の趨勢を保っているが、成長の原動力不足、需要不振、金融市場の繰り返す動揺、国際貿易・投資の持続的低迷といった多重のリスクと試練に直面している。国際社会はG20への期待に満ち、今回のサミットに大きな期待を寄せている。杭州サミットが世界経済のために個別対策と抜本的対策を兼ね備えた、総合施策の処方箋を出し、世界経済が力強く、持続可能で、均衡ある、包摂的な成長の道を歩み出すようにすることを希望する」と指摘した。

習主席は世界経済の直面する試練への対処について5つの主張を示した。

第1、われわれはマクロ政策の調整を強化し、力を合わせて世界経済の成長を促進し、金融の安定を維持するべきだ。

第2、われわれは発展方式を革新し、成長の運動エネルギーを掘り起こすべきだ。政策の考え方を調整し、短期政策と中長期政策を同様に重んじ、需要側管理と供給側改革を同様に重んじるべきだ。

第3、われわれは世界経済ガバナンスを完全なものにし、制度面の保障を確かなものにするべきだ。国際通貨・金融体制を完全なものにし続け、国際金融機関のガバナンス構造を最適化し、グローバル金融のセーフティネットを整備し、世界経済がリスクに耐え抜く能力を高めるべきだ。

第4、われわれは開放型世界経済を構築し、貿易と投資の自由化・円滑化を引き続き推進するべきだ。新たな保護主義措置を講じないとの約束を順守し、投資政策の調整・協力を強化し、的確な行動によって貿易の成長を促すべきだ。

第5、われわれは「持続可能な開発のための2030アジェンダ」を実行に移し、包摂的発展を促進するべきだ。今年、われわれは発展をG20の議事日程の際立った位置に据え、持続可能な開発のための2030アジェンダの積極的な実行を共に約束するとともに、行動計画をまとめた。われわれはアフリカと後発開発途上国の工業化などを支援することを通じて発展の不平等と不均衡を減らし、各国の人々が世界経済成長の成果を共に享受できるようにする。

屋外交響音楽会『一番の思い出は杭州』を上演

9月4日21時30分、杭州市西湖岳湖風景区で、20カ国の首脳が集まる杭州サミット開催を祝して、大型水上屋外交響音楽会『一番の思い出は杭州』が上演された。

同イベントでは中国の四大民間説話である「梁山伯と祝英台」や「白蛇伝」といった幻想的なストーリーが水面で演じられた。これらのストーリーは中国文化の真髄であり、人類共通の美しい感情が描かれている。友あり遠方より来る、また楽しからずやと「論語」でもいうように、西湖の美しい水面で上演された「遠方のストーリー」チャイコフスキーのバレエ「白鳥の湖」をさらに美しく際立たせ、西湖の断橋がG20杭州サミットのシンボルマークに変わった。そして「歓喜の歌」で盛り上がりはピークに達し、激しく巻き起こる銭塘江の海嘯の中に、光り輝くG20のシンボルマークが輝きを放った。

「AULD LANGSYNE」（オールド・ラング・ライン）の曲とともに、華々しく花火が上空に打ち上げられた。その場にいた各国の来賓は拍手喝采し、国際通貨基金（IMF）専務理事のラガルド氏、ドイツ首相のメルケル氏らは思わず携帯電話を取り出して撮影し、この美しい思い出を記録していた。

この幻想的なパフォーマンスはどのように行われたのだろうか？演出を手がけたスタッフによると、舞台用ライトは昼間のうちに西湖の水中に沈めておき、夜に上演する際に船で引き上げたということだ。幾筋もの光の束が集まってから四方へ散り、湖岸の木々や遠くの山々が無数の光で照らされ、四季折々の木々の様子を次々と映し出していた。

中国の有名映画監督である張芸謀氏は、「今回のプロジェクトの重要さは2008年北京五輪開幕式に勝るとも劣らない。1年ほど前から、『印象・西湖』の屋外演出を改編して、『一番の思い出は杭州』交響音楽会を製作してきた。50分間という時間でいかに世界的な言語を取り入れて外国人ゲストにこのパフォーマンスを理解してもらい、感情の共鳴を産み、西湖文化の奥深さを感じてもらうかということが重要で、難易度の高いプロジェクトとなった。全ての団体が力を結集させ、西湖の要素、杭州の特色、江南地域の趣、中国の風格、世界共通の大きな目的などを精一杯表現した。このパフォーマンスが各国の首脳にとって、美しい中国文化の印象として感じてくれることを願っている」と語った。
 

各国首脳と夫人ら杭州でショッピング

3日、サミット出席のため、浙江省杭州市を訪れている各国首脳とその夫人や子供たちは杭州でグルメとショッピングを楽しんでいるようだ。ブラジルのテメル大統領はデパートで靴を購入し、カナダのトルドー首相夫人は娘を連れて杭州大廈を1時間ほどショッピング。アルゼンチンのマクリ大統領と夫人は杭州大廈でランチをとり、トルコのエルドアン大統領も麺を満喫したようだ。写真はカナダのトルドー首相夫人が娘を連れてショッピングする様子。

娘を連れてデパートをまわるカナダ首相夫人。

夫人と杭州大廈でランチを楽しむアルゼンチンのマクリ大統領。

麺を食べるトルコのエルドアン大統領。

靴を試すブラジルのテメル大統領。

おススメ

  

---

本微信号内容均为人民网日文版独家稿件，转载请标注出处。